Tsundere! (tradução)

O instante que nossos olhos se encontraram, eu brilho, brilho
Parece que não estou interessada, então ignore, ignore
Você é mais amigável comigo, saia, saia
Não me cumprimente com uma voz tão relaxada !

Amor é preocupante
Apenas com um beijo
Ele vai incomodar mais e mais...
Ele vai ficar maior e mais sério mais e mais...
Ele vai te prender mais e mais...
Homem é
Não obrigado !

Mas, mas, eu sou TSUNDERE!
Negligencie meus olhos frios!
Em meu coração, eu sempre
Quero ser mimada, sou apaixonada!
Mas, mas, eu sou TSUNDERE!
Tenho que esconder tal fraqueza
Eu devia estar vivendo por mim mesma
Só a minha aparência exterior é sarcástica
Por favor, ame as minhas duas personalidades

Não há necessidade de palavras gentis, não há!
Estou desapontada com isso, conseguir perder, perder!
Um olhar de cima é um, não, não!
Isto é impertinente desde o meu nascimento

É por isso que você se cansou
Mas para essa segunda parte de mim...
Certamente, certamente, sinceramente desejo...
Com certeza, com certeza, vai ser triste imediatamente...
Certamente, certamente, quero perseguir você...
A verdade é
Abrace-me apertado!

Essa TSUNDERE não pode ser curada!
Um chicote invisível a atacou
É uma complexidade menina
Quer ser compreendido pouco a pouco!
Essa TSUNDERE não pode ser curada!
Perseverando o desejo de ser abraçada
Se eu começar a gostar de você, então eu perco
Essa timidez me faz sarcástica!
Por favor, quebre meu orgulho gentilmente

De repente eu lembro
Esse sentimento ruim do meu...
Parece que eu fiz essas coisas
Parece que eu disse essas coisas
Parece que eu tenho mandado esse tipo de coisas
Eu odeio isso
Ai meu Deus!

Mas, mas, eu sou TSUNDERE!
Negligencie meus olhos frios!
Em meu coração, eu sempre
Quero ser mimada, sou apaixonada!
Mas, mas, eu sou TSUNDERE!
Tenho que esconder tal fraqueza
Eu devia estar vivendo por mim mesma
Só a minha aparência exterior é sarcástica
Por favor, ame as minhas duas personalidades
Por favor, quebre meu orgulho gentilmente

Tsundere! (tradução)

Original

Tomomi Itano