Stay By My Side (tradução)

Uh yeah...
Fique do meu lado...

Dentro de uma multidão de pessoas, estou inconsciente
Procurando por coisas como sua voz, ou sua volta...
O amor está espalhando em uma esquina no fim de semana
E está me incomodando

Depois que eu soube que você é o namorado de uma amiga
Comecei a me sentir tão mal, não devia ter me apaixonado

Meu coração parece que vai quebrar
E meu peito está rachando
Porque eu não posso fazer nada para mudar esta realidade
Meu coração parece que vai quebrar
Destino é uma coisa tão cruel
Mesmo que eu queira te esquecer, é impossível
Eu desejo que você fique do meu lado
Preciso de você nosso encontro (mais que sua namorada)
Preciso de você aconteceu tarde né? (a cerca de meio ano)
Preciso de você dentro de um sonho (eu perdi meu caminho)
Eu desejo que você fique ao meu lado

Posso ouvir de algum lugar, o som das ondas do verão
Sem saber que o futuro viria a ser assim
As pegadas na areia estão desaparecendo, pouco a pouco
E apaguei tanto o seu número, quanto seu endereço de email

Não posso trair a amizade
Mas mesmo assim eu sei que eu nunca vou desistir de você

Lágrimas estão transbordando
As memórias estão me perseguindo
Mesmo a beijar-te foi um erro
Lágrimas estão transbordando
É tão doloroso para desistir
Mesmo que agora eu te ame...
Eu não consigo te esquecer pra sempre
Eu te amo onde quer que eu possa ir (sempre)
Eu te amo você sempre vai ser (em minhas memórias)
Eu te amo em minha mente (pra sempre)
Eu não consigo te esquecer pra sempre

Se de repente eu desaparecer (diante dos seus olhos)
Sem ter sido capaz de dizer qualquer coisa (baixinho até logo!)
Ainda assim eu sinto vontade de gritar (não sou muito razoável)
Aquilo era verdade, eu queria ficar com você

Meu coração parece que vai quebrar
E meu peito está rachando
Porque eu não posso fazer nada para mudar esta realidade
Meu coração parece que vai quebrar
Destino é uma coisa tão cruel
Mesmo que eu queira te esquecer, é impossível
Eu desejo que você fique do meu lado
Lágrimas estão transbordando
As memórias estão me perseguindo
Mesmo a beijar-te foi um erro
Lágrimas estão transbordando
É tão doloroso para desistir
Mesmo que agora eu te ame...
Eu desejo que você fique ao meu lado
Preciso de você nosso encontro (mais que sua namorada)
Preciso de você aconteceu tarde né? (a cerca de meio ano)
Preciso de você dentro de um sonho (eu perdi meu caminho)
Eu desejo que você fique ao meu lado
Eu te amo onde quer que eu possa ir (sempre)
Eu te amo você sempre vai ser (em minhas memórias)
Eu te amo em minha mente (pra sempre)
Eu não consigo te esquecer pra sempre
Preciso de você nosso encontro
Preciso de você aconteceu tarde né?
Preciso de você dentro de um sonho
Eu desejo que você fique ao meu lado

Stay By My Side (tradução)

Original

Tomomi Itano